変換オプション

　表記の統一（日本エディタースクール＋共同通信社＋NHK放送文化研究所）

　私的ルール

　横組用にテキスト整備

　全角カンマ（，）を全角読点（、）に

　全角ピリオド（．）を全角句点（。）に

　全角読点（、）を全角カンマ（，）に

　全角句点（。）を全角ピリオド（．）に

　漢数字をアラビア数字に

　アラビア数字を漢数字に

　改行・スペース類の除去

使用方法

｢表記の統一」「私的ルール」「横組用にテキスト整備」および句読点変換したテキストを原稿とする。
その他のオプションは必要に応じて使用する。
あらかじめ著者に、表記の統一を行う旨伝えておく。
著者が表記にこだわるのならそれを尊重する（「表記の統一」「私的ルール」のチェックを外す）。
右の変換テーブルにのっとってすべての語が変換されるので、引用文や固有名詞など変換後のテキストチェックを必ず行う。

指針

テキスト原稿の表記を標準化し、読みやすさを向上させることを目的に使用する。
典拠は、以下の参照資料による。基本的には、漢字をひらながに開くパターンを選出している。
読みやすさの向上が目的であるので、必ずしもこの原則に従わなければならないわけではない。

参照資料

・　日本エディタースクール『標準 校正必携』第8版、日本エディタースクール、2011
・　https://www.amazon.co.jp/gp/product/4888883920
・　NHK放送文化研究所『NHK漢字表記辞典』NHK出版、2011
・　https://www.amazon.co.jp/gp/product/4140112999
・　一般社団法人共同通信社『記者ハンドブック 新聞用字用語集』第13版、共同通信社、2016
・　https://www.amazon.co.jp/dp/4764106876
・　Oxford University Press, New Oxford Style Manual, Oxford: Oxford University Press, 2016
・　https://www.amazon.co.jp/dp/0198767250

その他の指針

カッコの利用
・　造形芸術作品やそれに類するもののタイトルは《　》でくくる
・　書籍や雑誌のタイトルは『　』でくくる
・　ある概念やそれに準じるキーワードを強調する場合は〈　〉でくくる
・　その他の言葉の強調、専門的な固有名詞、引用文は「　」でくくる
・　一般的な補足テキストは（　）でくくる
・　本文中の注釈、たとえば〔訳〕など書誌情報に類する注記、引用者・編集者による注記は〔　〕でくくる
・　図版番号は［　］で括る（注釈番号は上付き数字とする）
・　カッコを重ねる場合は、以下に示す包摂関係を考慮する《 〈 『 「 ［ （ 〔 　〕 ） ］ 」 』 〉 》
・　スミ付きカッコは利用しない【　】

外国人名、固有名
・　すでに広く知られている名前に従って表記する
・　それ以外は原音にできるだけ近づけて表記する（原音主義）

ブとヴ
・　ヴを優先して用いる（原音主義）＊固有名詞を除く

全角と半角
・　和文中のカッコ類は全角を用いる、ただし欧文中のカッコ類は半角とする
・　全角数字、全角アルファベットは基本的に用いない

変換テーブル

オプション	変換前	変換後

---

作成: 佐賀 一郎　　日付: 2020-02-15